Stahleck Castle has been a fortress, a fancy Renaissance pad, youth hostel, and Nazi ‘reeducation camp’ . Here’s everything you need to know.